Glossaire
Graphique ABC
A – Étanchéité à l’air (la cote la plus élevée pour l’air est A3) B – Étanchéité à l’eau (la cote la plus élevée pour l’eau est B7), C – Résistance au vent (la cote la plus élevée pour le vent est C5).
Acrylique
Matériau de vitrage thermoplastique.
Infiltration d’air
Mouvement de l’air à travers l’enveloppe du bâtiment. Dans le cas des fenêtres de la norme CSA A440 pour les fenêtres, la mesure « A » évalue l’infiltration d’air.
Aluminum
Un métal léger utilisé pour les composants de construction.
Anchor Brackets
Clips métalliques utilisés pour fixer le cadre au « jackstud ».
Haut arqué
Terme utilisé pour décrire une unité de fenêtre avec le cadre incurvé. Ces unités également appelées sommets incurvés ou sommets arrondis sont souvent placées sur une autre fenêtre.
Argon
Gaz non toxique utilisé dans les vitrages isolants pour réduire la transmission de chaleur.
Astragale
Poteau central entre deux portes battantes.
Fenêtre à auvent
Fenêtre à guillotine basculante vers l’extérieur.
Balance
Dispositif mécanique utilisé dans les fenêtres à guillotine simple et double pour contrebalancer le poids de l’ouverture et de la fermeture du vantail.
Baie
Combinaison d’unités de fenêtre qui se projettent vers l’extérieur. Dispose généralement d’une grande unité centrale avec deux flanqueurs à un angle de 30 ou 45 degrés par rapport au mur.
En saillie
Combinaison de fenêtres qui se projettent vers l’extérieur. Comprend généralement quatre unités de fenêtre ou plus dans une formation incurvée.
Moulure à brique
Garniture extérieure qui encadre fenêtres et portes comme un cadre photo.
Cerclage
Cerclage métallique (plomb) qui relie les panneaux de verre ensemble dans un design unique.
Fenêtre à battant
Fenêtre avec vantail tournant vers l’extérieur, à gauche ou à droite.
Encadrement
Moulure ou profilé apparent autour d’une fenêtre ou d’une porte, à l’intérieur ou à l’extérieur, pour couvrir l’espace entre le cadre de la fenêtre ou le montant de la porte et le mur.
Calfeutrage
Composé pour remplir les joints et sceller les fissures pour éviter les fuites d’eau ou d’air.
PVC cellulaire
Matériau extrudé en chlorure de polyvinyle utilisé dans les composants et les garnitures de fenêtres et de portes. Contrairement au vinyle rigide, il présente une structure en mousse ou alvéolaire à l’intérieur. Il peut souvent être cloué, scié et fabriqué comme du bois.
Bardage
Autre terme pour bardage. Un matériau mince en vinyle ou en aluminium monté sur un châssis en bois, un montant de porte ou une fenêtre pour la protection contre les intempéries et la couleur de finition.
Porte combinée
Moustiquaire ou contre-porte utilisée en combinaison avec une porte principale. Les contre-fenêtres sont également appelées fenêtres combinées.
Composite
Terme utilisé pour les composants de fenêtre et de porte constitués de deux ou plusieurs matériaux, tels que des fibres ou du bois et du plastique. Le terme est également utilisé pour les fenêtres et les portes qui combinent deux matériaux ou plus dans la construction du cadre ou du châssis, tels qu’un intérieur en bois et un extérieur en vinyle ou en aluminium.
Remplacement complet de la fenêtre détachable
Méthode d’installation d’une fenêtre de remplacement où l’ancienne fenêtre est complètement retirée de l’ouverture de fenêtre d’origine (RSO).
Condensation
Vapeur d’eau de l’air déposée sur toute surface froide dont la température est inférieure au point de rosée
Incurvé
Terme utilisé pour décrire une fenêtre avec un cadre incurvé. Ces unités, également appelées haut arqué ou haut rond, sont souvent placées sur une autre fenêtre.
Pression de conception
Mesure de la performance structurelle d’une fenêtre ou d’une porte généralement spécifié comme une fois et demie plus grand que nécessaire en fonction des conditions prévues du bâtiment, du vent et des conditions météorologiques.
Lumière divisée
Pièces ou vitres encadrées séparément. Une fenêtre à guillotine, par exemple, a souvent plusieurs fenêtres divisées par une barre de vitrage dans chaque châssis. Ces conceptions sont souvent appelées six sur six ou huit sur huit, pour indiquer le nombre de carreaux dans chaque châssis. Les conceptions simulant l’apparence de vitres encadrées séparément sont souvent appelées SDL ou verres divisés simulés. Les conceptions utilisant de véritables morceaux de verre séparés sont parfois appelées TDL ou véritables verres divisés.
Cadre de porte
Un cadre de porte complet se compose de deux pieds de jambage, d’un linteau et d’un seuil.
Lucarne
Une zone qui dépasse du toit de la maison, comportant généralement une ou plusieurs fenêtres.
Coque de porte
Une seule feuille de matériau utilisée comme face de la porte.
Daille de porte
Panneau de porte complet qui n’a pas été assemblé dans un cadre.
Double vitrage
Utilisation de deux vitres dans une fenêtre pour augmenter l’efficacité énergétique et offrir d’autres avantages en termes de performance, peut ou non faire référence à un vitrage isolant.
Fenêtre à guillotine double
Fenêtre comportant deux volets mobiles qui se déplacent verticalement dans le cadre.
Bouchon d’égouttement
Solin de métal ou de vinyle placé au-dessus d’une ouverture murale (par exemple : fenêtre ou porte) conçu pour évacuer l’eau de pluie loin du mur de la maison ou du bâtiment.
Fenêtre de sortie
Fenêtre conçue pour être suffisamment grande pour qu’un pompier puisse y entrer ou qu’une personne puisse en sortir en cas d’urgence. Les codes du bâtiment exigent que chaque chambre d’une maison ait une fenêtre de sortie de secours, avec une taille minimale spécifiée pour chaque province.
Cote énergétique (RE)
Mesure de la performance thermique d’une fenêtre. L’infiltration d’air d’une fenêtre et le gain de chaleur solaire sont utilisés pour calculer la cote énergétique de cette fenêtre. Les nombres RE vont de 0 à plus de 40. Plus le nombre RE est élevé, meilleure est la performance énergétique.
ENERGY STAR
Programme parrainé par Ressources naturelles Canada. ENERGY STAR qualifie les fenêtres qui répondent aux critères minimaux de performance énergétique.
Extrusion
Processus par lequel le matériau est forcé à travers une matrice pour produire des composants de construction à profil linéaire.
Faux meneau
Barre simulant l’aspect d’une fenêtre à guillotine simple sur un battant ou une baie vitrée. L’unité est divisée par une bande de vinyle (similaire aux verres divisés).
Fenestration
Terme architectural désignant la disposition des fenêtres dans un mur. Du latin « fenestra », qui signifie fenêtre.
Porte coupe-feu
Les portes coupe-feu sont conçues pour répondre à des tests indépendants pour certaines applications où le code incendie a spécifié ce produit.
Fenêtre fixe
Fenêtre qui ne permet pas la ventilation et ne s’ouvre pas.
Panneau fixe
Porte qui ne s’ouvre pas généralement associée à une unité de porte qui s’ouvre.
Flanqueurs
Les deux fenêtres d’extrémité dans une unité multiple.
Clignotant
Bande de métal ou de vinyle qui détourne l’eau de pluie d’un mur ou d’un toit.
Brouillard
Si un vitrage scellé tombe en panne, l’humidité ou le résidu de l’évaporation de l’humidité qui s’accumule sur les surfaces intérieures est appelé « buée ».
Cadre
Élément structurel principal d’une fenêtre composé de deux montants latéraux verticaux et de deux éléments horizontaux appelés tête et seuil. Le châssis de la fenêtre s’adapte à l’intérieur du cadre de la fenêtre.
Porte française
Paire de portes battantes qui s’ouvrent par le milieu.
Fenêtre du jardin
Fenêtre qui dépasse de la surface extérieurs du mur adjacent. Ces fenêtres sont conçues pour accueillir la culture de plantes en pot.
Géométrique
Avec la technologie et l’expertise d’Atlantic Windows, presque toutes les formes sont possibles.
Vitrage
Verre (et autre matériau) dans une fenêtre ou une porte. L’acte ou le processus d’équiper une unité avec du verre.
Glazing Stop Arrêt de vitrage
Composant du chassis ou du panneau de prote qui maintient le verre en place.
Gril
Terme désignant les diviseurs de fenêtre ou les montants intermédiaires. Il peut s’agir d’un type d’assemblage installé à l’extérieur ou à l’intérieur du vitrage isolant.
Hard Coat Glass Verre à revêtement dur
Produit en verre qui est enduit pendant le processus de fabrication au stade du verre fondu, également connu sous le nom de revêtement pyrolytique. L’autre type de revêtement de verre est une couche de pulvérisation qui est appliquée dans un processus secondaire, parfois appelé pelage doux.
Tête
Élément de cadre horizontal principal en haut d’une fenêtre ou d’une porte.
Entête
Élément de charpente horizontal placé sur l’ouverture brute d’une fenêtre ou d’une porte pour empêcher le poids d’un mur ou d’un toit de reposer sur le cadre.
Gain de chaleur
Transfert de chaleur de l’extérieur vers l’intérieur par conduction, convection et rayonnement à travers toutes les surfaces d’une maison.
Height Hauteur
Dimension verticale.
Fenêtre coulissante
Fenêtre avec un chassis mobile qui coulisse horizontalement
Inflitration
Perte de chaleur due à l’air s’échappant par des fissures ou des espaces autour d’une porte ou d’une fenêtre extérieure.
Verre isolant (IG)
Deux verres ou plus avec un espace d’air hermétiquement scellé entre les verres. L’espace scellé peut contenir de l’air ou être rempli d’un gaz inerte, tel que l’argon.
Montant
Éléments verticaux principaux formant les côtés d’un cadre de fenêtre ou de porte.
Profondeur du montant
Largeur d’une fenêtre ou d’une porte de l’intérieur à l’extérieur du cadre.
Rallonge de jambage
Pièce ajoutée au montant d’une fenêtre (également à la tête ou au rebord) pour que la profondeur de la fenêtre corresponde à l’épaisseur du mur.
Crochet en J
Garniture pour parement utilisée principalement sur les côtés des fenêtres et des portes.
Gardien
Serrure qui, une fois activée, empêche l’ouverture du vantail.
Krypton
Krypton est dérivé d’un mot grec signifiant « le caché ». Parce que le krypton est un gaz plus dense que l’argon, c’est aussi un meilleur isolant. Le krypton est un gaz stable et chimiquement non réactif, ce qui le rend idéal pour l’isolation. Le krypton est plus efficace lorsque l’espace entre les vitres est étroit, c’est pourquoi on le trouve plus souvent dans les fenêtres à triple vitrage que dans les doubles vitrages. Krypton est plus efficace dans les fenêtres avec un écart d’environ 1/4″ à 3/8″. Il ne se produit qu’en quantité infime dans l’atmosphère.
Verre laminé
Deux ou plusieurs feuilles de verre avec une couche interne de plastique transparent à laquelle le verre adhère s’il est brisé. Utilisé pour une sécurité et une sûreté améliorées, ainsi que pour une réduction du bruit.
Rail de levage
The lip that is attached to the sash of a slider window to allow the homeowner to grasp and open the window.
Linteau
Composant structurel ou poutre au-dessus d’une ouverture d’une fenêtre ou d’une porte qui soutien le mur au-dessus, également appelé en-tête.
Lite Lumière
Morceau de verre. Dans les fenêtres et les portes, panneaux de verre encadrés séparément (motifs simulant l’apparence de morceaux de verre encadrés séparément), parfois appelé lumière.
Faible émission (Faible E)
Verre à couche qui réfléchit la chaleur.
Masonry Ouverture de maçonnerie
Espace dans un mur de maçonnerie laissé ouvert pour les fenêtres ou les portes.
MDF
Panneaux de fibres à densité moyenne. Composite de fibres de bois utilisé dans une variété d’applications de fenêtres, de portes et de menuiserie.
Noyau minéral
Noyau coupe-feu d’une porte disponible en 45 minutes, 60 minutes et 90 minutes.
Meneau
Composant utilisé pour joindre structurellement deux unités de fenêtre et de porte.
Serrure multipoint
Système de verrouillage actionné avec une poignée qui sécurise une fenêtre ou une porte à deux ou plusieurs points de verrouillage.
Muntin
Profilé ou moulure vertical ou horizontal utilisé pour séparer le verre d’un vantail en plusieurs vitrages. Se réfère généralement aux composants utilisés pour construire des grilles de lite divisée ou des grilles simulant un bloc de lite divisé.
Aileron de clouage
Jambe mince s’étendant au-delà de la surface extérieure d’un cadre de fenêtre. Une ailette de clouage recouvre les espaces entre la fenêtre et l’ouverture de la fenêtre dans le mur. Une ailette de clouage assure la fixation temporaire d’une fenêtre. Les attaches permanentes passent à travers les montants de fenêtre aux emplacements des cales.
CNEF
Nonseil national d’évaluation de la fenestration. Organisme qui a établi des méthodes our évaluer et certifier la performance énergétique des fenêtres, portes, puits de lumière et autres produits de fenestration.
Loquet de nuit
Dispositif de sécurité disponible dans certaines fenêtres qui permet d’ouvrir le vantail de quelques centimètres pour la ventilation, mais empêche une ouverture maximale.
Picture Window
Large, non operating window. It is usually longer than it is wide to provide a panoramic view.
Pre-Hanger
A company that buys doors, framing, hardware, glass lites and other components, and prepares the unit for installation.
Fenêtre fixe
Grande fenêtre non fonctionnelle. Elle est généralement plus longue que large pour offrir une vue panoramique.
PVC (polychlorure de vinyle)
Matériau thermoplastique utilisé pour les composants de construction.
Pyrolytique
Voir verre à revêtement dur.
Radiation
Le transfert de l’énergie thermique et/ou lumineuse à travers l’atmosphère.
Rail
Élément horizontal de l’ossature d’une fenêtre ou d’une porte.
Reflective Glass Verre réfléchissant
Verre à vitre enduit qui réflète la lumière visible et le rayonnement solaire frappant la surface du verre.Retro Fit Window installation (insert window) / Installation de fenêtre Retro Fit (insertion de fenêtre)Une méthode d’installation d’une fenêtre de remplacement à l’intérieur du cadre d’une ancienne fenêtre en bois.
Installation de fenêtre Retro Fit (insertion de fenêtre)
A method of installing a replacement window inside the frame of an older wood window.
Ouverture brute (RSO)
Ouverture dans un mur dans lequel une fenêtre ou une porte est installée. Dans la construction à ossature de bois cette ouverture est souvent appelée RSO (ouverture à montants bruts).
Haut rond
Un des nombreux termes utilisés pour une variété d’unités de fenêtre avec un ou plusieurs éléments de cadre incurvés, souvent utilisé au-dessus d’une autre ouverture de fenêtre ou de porte.
Valeur R
Résistance au transfert thermique ou au flux de chaleur. Des valeurs de valeur R plus élevées indiquent une valeur isolante plus élevée. La valeur R est l’inverse de la valeur U (ou taux de flux de chaleur).
Safety Glass Verre de sécurité
A strengthened or reinforced glass that is less subject to breakage or splintering and less likely to cause injury if broken.
Ceinture
Assemblage de montants et de rails (éléments verticaux et horizontaux) transformé en un cadre pour maintenir le verre.
Cordon de ceinture
Corde ou chaîne dans les fenêtres à guillotine double qui attachent le châssis au contrepoids.
Élévateur de ceinture
Poignée en saillie ou encastrée sur la traverse inférieure intérieure du vantail inférieur d’une fenêtre à guillotine double ou simple.
Sash Lock Serrure de ceinture
Dans une fenêtre de fonctionnement ou d’ouverture, des serrures sont fournies pour une sécurité et une étanchéité supplémentaires de l’unité.
Raidisseur de ceinture
Renfort, généralement inséré dans un profilé de châssis avant l’assemblage, conçu pour augmenter la résistance de l’unité.
Poids de la ceinture
Poids en fonte dissimulés, utilisés pour contrebalancer le châssis des anciennes fenêtres à guillotine double.
Sidelites
Unités fixes étroites cuites ou jointes à des unités de portes fonctionnelles pour donner une apparence plus ouverte.
Seuil
Élément horizontal principal formant le bas du cadre d’une fenêtre et d’une porte.
Seuil Pan
Produit placé sous une fenêtre ou une porte pendant le processus d’installation et conçu pour le drainage de l’eau.
Lites divisés simulés (SDL)
Type de grille qui crée l’apparence d’un certain nombre de petits panneaux de verre séparés par des montants intermédiaires, mais utilise en réalité des verres plus grands avec les montants intermédiaires placés entre et/ou sur les surfaces des couches de verre.
Vitrage simple
Utilisation d’une seule vitre dans une fenêtre. Pas aussi écoénergétique que le verre isolant ou d’autres formes de double vitrage.
Fenêtre à guillotine simple
Fenêtre ressemblant à une fenêtre à guillotine double ou à coulissement vertical, avec un châssis supérieur fixe.
Dalle
Surface principale d’une porte. Les dalles de porte sont disponibles en différentes épaisseurs et sont en acier galvanisé à chaud, apprêtées en blanc ou en blanc préfini.
Soffite
Matériau allant de l’arrière de la planche de bord au mur, généralement en contreplaqué, en vinyle ou en aluminium. Le soffite est souvent ventilé pour permettre la circulation de l’air dans l’espace sous le toit.
Soft Coat Glass Verre à revêtement doux
Produit en verre qui est enduit dans un processus secondaire connu sous le nom de revêtement par pulvérisation, généralement pour offrir des avantages de faible émissivité ou de contrôle solaire. Le revêtement dur ou le verre pyrolytique est revêtu pendant le processus de fabrication au stade du verre fondu.
Verre de contrôle solaire
Verre produit avec un revêtement ou une teinte qui absorbe et réfléchit l’énergie solaire réduisant ainsi les gains solaires.
Coefficient de gain de chaleur solaire (SHGC)
Mesure de la capacité d’une fenêtre à transmettre l’énergie solaire. Plus le SHGC d’une fenêtre est bas, moins elle transmet d’énergie solaire.
Noyau solide
Bloc de bois, panneau de particules ou fibre minérale coupe-feu utilisé dans le noyau d’une porte. Les portes à âme pleine sont à panneau affleurant ou surélevé.
Classe de transmission du son (STC)
Cote mesurant les propriétés acoustiques d’une fenêtre ou sa capacité à réduire la transmission du son. Un indice STC est déterminé en mesurant la transmission du son sur une plage sélectionnée de fréquences sonores. Plus le nombre est élevé, moins le son transmis est important.
Unité empilée
Unité combinée où une unité est fixée sur une autre.
Montant
Principaux éléments verticaux d’un châssis ou d’une porte.
Arrête
Moulure utilisée pour maintenir, positionner ou séparer des pièces de fenêtre ou de porte. Également, la moulure ou le composant à l’intérieur d’un cadre de fenêtre contre lequel le châssis repose ou se ferme aussi appelé talon, butée latérale, butée de fenêtre et butée de séparation.
Super Spacer
Barre d’espacement en mousse de silicone qui réduit le transfert thermique au bord du verre. « Bord chaud ».
Verre trempé
Verre traité thermiquement pour résister à des forces supérieures à la normale sur sa surface. Lorsqu’il se brise, il se brise en petits morceaux pour réduire les risques de blessure.
Rupture Thermique
Matériau thermiquement isolant ou à faible conductance utilisé entre les composants de fenêtre et de porte en aluminium (ou autre matériau conducteur) intérieur et extérieur.
Transfert Thermique
Mouvement de la chaleur ou du froid à travers une substance.
Épaisseur
Dimension de profondeur.
Fenêtre inclinable
Fenêtre à guillotine simple ou double dont le vantail ouvrant peut être basculé dans une pièce pour permettre le nettoyage de la surface extérieure à l’intérieur.
Traverse
Fenêtre utilisée au-dessus de la porte ou de la fenêtre, principalement pour plus de lumière et de valeur esthétique.
Triple vitrage
Utilisation de trois vitres en verre ou en plastique avec deux espaces d’air entre elles. Se réfère généralement à une unité isolante scellée.
True Divided Lites (TDLs)
Construction de fenêtre traditionnelle incorporant de plus petits panneaux de verre réellement séparés par des montants intermédiaires, plutôt que de simuler une telle apparence avec de plus grandes vitres et une grille ou un grillage de montant intermédiaire placé entre ou sur les surfaces des couches de verre.
U-Factor or U-Value Facteur U ou valeur U
Taux de valeur du flux de chaleur à travers un élément de construction. Le facteur U est l’inverse de la valeur R.
Ultraviolet light (UV) Lumière ultraviolette (UV)
Rayons invisibles du rayonnement solaire à la courte longueur d’onde du spectre. Les rayons ultraviolets peuvent causer la décoloration des finitions de peinture, des tapis et des tissus ainsi que la détérioration de certains matériaux.
UPVC
Le polychlorure de vinyle non plastifié rend le vinyle rigide.
Unité de ventilation
Unité de fenêtre ou de porte qui s’ouvre ou fonctionne.
Vinyle
Terme générique pour polychlorure de vinyle ou PVC (voir PVC).
Bord chaud
Type de construction en verre isolant utilisant un espaceur d’air offrant une conductivité thermique inférieure à l’espaceur traditionnel en aluminium. Les unités Warm Edge IG offrent généralement une résistance plus élevée à la condensation et une amélioration progressive de la performance énergétique des fenêtres.
Coupe-froid
Matériau ou dispositif utilisé pour sceller les ouvertures, les espaces ou les fissures des fenêtres ou des portes de ventilation afin d’empêcher l’infiltration d’eau et d’air.
Trou de pleureur
Petite ouverture dans une fenêtre ou un élément de rebord par laquelle l’eau peut s’écouler vers l’extérieur du bâtiment.
Charge de vent
Force exercée sur la surface par l’air en mouvement.
Styles de fenêtre
Formes à guillotine simple, à guillotine double, horizontale simple, horizontale double, à battants, auvent, octogonale et spécialisée.
Yard Cour
Unité de mesure impériale égale à 36″.
Zéro dégagement
Porte avec un dégagement nul fait référence à un problème d’installation lorsqu’une porte prémontée ne peut pas être installée pour fonctionner correctement.
